Loi de Bartholomae

La loi de Bartholomae est une loi phonétique affectant les langues indo-iraniennes. Dans un groupe de deux consonnes ou plus comportant des occlusives (ou la sifflante s) et dont l'une est une sonore aspirée, Christian Bartholomae nota que ce groupe aboutit à sonore + sonore aspirée.

Par exemple, le participe « *bʰudʰ-to- » « éclairé », issu de la racine indo-européenne « *bʰewdʰ- » signifiant « apprendre, se rendre compte de », perd l’aspiration de la première occlusive (application de la loi de Grassmann) et le groupe « -dʰt- » devient, en vertu de la loi de Bartholomae, un groupe sonore aspiré : « -ddh- ». Le participe étudié donne ainsi en sanskrit « buddha », « éclairé ».

D'autres exemples sont:

• L'indo-iranique *aug^h- «parler solennellement, déclarer» + suffixe de 3^a personne singulier médio -ta > l'avestique (gatique) aogədā «il parla»;
• la règle s'applique aussi au s en *aug^h- + 2^a personne singulier médio -sa-> indo-iranique *augz^h, l'avestique gatique aogəžā.
• la loi est à la base des doubles suffixes *-tro/*-d^hro, *-tlo/*-d^hlo, des quelles le latin -trum/-brum, -culum/bulum.

Bibliographie

• William H. Bennett, « The Germanic Evidence for Bartholomae's Law », Language, 42-4, déc. 1966, p. 733–737.
• E.Camplanile, B.Comrie, C.Watkins «introduzione alla lingua e alla cultura degli indoeuropei» (introduction à la langue e la culture des indoeuropéen), 2005, p.55 §6.1.7.2, Loi de Bartholomae.

Articles connexes

• Phonétique historique
• linguistique comparée
• loi de Grassmann